Белый, как снег - Салла Симукка (2013)

Год:

2013
Название:

Белый, как снег
Автор:

Салла Симукка
Жанр:

Детективы и триллеры
Серия:

Девушка, которая научилась бояться N-2
Оригинал:

Финский
Язык:

Русский
Перевел:

Ю. Г. Нилова
Издательство:

Эксмо
Страниц:

69
ISBN:

978-5-699-78477-6
Рейтинг:

0 (0 голос)
Ваша оценка:
0

1

2

3

4

5

Она – особенная во всем. У нее нечастое имя – Лумикки, то есть Белоснежка. Она одарённа и оригинальна, но одевается и водит себя незаметнее, чем все кругом. Она ни с кем не сходится вплотную. Ведь жизнь непредсказуема и небезопасна. Белоснежка успела узнать это лучше, чем кто-либо иной … Извилистые проулки древней Варшавы не предвещают ничего хо-рошьего. Белоснежка попала в сетитраницы жуткой конфессиональной секты, руководитель которой проповедует скорейшую смерть, чтобы сберечь дух великомученика безупречно белым, как сугроб. Однако Белоснежке отлично известно, что белой краской частенько покрывают нечистота, которую невозможно отмыть – остается только замазать. А тут темень не на стене, а в человечьих душах. И это намного страшнее … Во-первых, жила - была девочка, которая научилась страшиться … Автор: Салла Симукка - молодая эстонская писательница, рецензент более 10 сочинений в жанре приключенческой литературы, в том количестве серии остросюжетных детективов " Белоснежка ", книжки из которой уже покорили сердца телезрителей, став хитами во многих странтраницах. Также знаменита как переводчик и поэтический критик. Поджанр: остросюжетный сыщик. Особенности: " Ярко-алый как кровь " - вторая книга повести о приключениях Белоснежки (как переводится имя главнейшей героини).

Белый, как снег - Салла Симукка читать онлайн бесплатно полную версию книги

Добавить в свои закладки на сайте Версия для слабовидящих

Salla Simukka

Valkea kuin lumi

Original edition published by Tammi Publishers. Russian edition published by agreement with Tammi Publishers and Elina Ahlback Literary Agency, Helsinki, Finland

Белый, как снег

16 июня

Четверг

Пара молодых женщин захихикала. Они что, раньше не видели голых ног? Эй, привет, я из страны Муми-троллей. Муми-тролли тоже ходят босиком.

I’m only happy when it rains[1].

Голос солистки группы «Garbage» Ширли Мэнсон тек из наушников, утверждая: она слушает лишь грустные песни, ее утешение – черная ночь, она любит плохие новости. Солнце светило с абсолютно безоблачного неба. 28-градусная жара гнала пот по спине Белоснежки. Руки и ноги были влажными. Если лизнуть тыльную сторону ладони, почувствуется соленый привкус. Казалось, что каждый ремешок сандалий причиняет дискомфорт. Ступни и пальцы жаждут свободы.

Белоснежка сняла обувь, поставила ногу на каменную плиту, на которой сидела, и пошевелила пальцами. Группа японских туристов уставилась на нее. Пара молодых женщин захихикала. Они что, раньше не видели голых ног? Эй, привет, я из страны Муми-троллей. Муми-тролли тоже ходят босиком.

Дождя не было. Не было уже пятый день.

Я счастлива, только когда идет дождь. Белоснежка не могла пропеть эту строчку вслед за Ширли, ведь она стала бы ложью. Солнце светило, и она была счастлива. Она не желала, чтобы все было сложно. Она не чувствовала удовольствия, когда все идет не так. Ширли может омрачить настроение. Белоснежка выключила музыку и дала туристическому гулу овладеть ее слухом.

Итальянский, испанский, английский, немецкий, французский, японский, русский… В этой смеси языков трудно выделить отдельные слова, не говоря уже о предложениях. Это даже хорошо, потому что не надо сосредотачиваться на пустяках, на разговорах, повторяющих одну и ту же банальщину. Даже сейчас Белоснежка очень хорошо знала, о чем твердит бо́льшая часть этих людей.

Какой вид!

И это было правдой. И не поспоришь. Шикарный вид на Прагу. Красные черепичные крыши, кроны деревьев, шпили церквей, мосты, сверкающая на солнце река Влтава. Город, при взгляде на который у Белоснежки захватывало дух. За пять дней она еще не привыкла к этому виду. Каждый день забиралась на какое-нибудь высокое место, чтобы понаблюдать за городом и почувствовать необъяснимое счастье.

Возможно, это счастье свободы, оторванности от всего и одиночества. Белоснежка была здесь полностью сама по себе. Никому ничего не должна. Никто не кричит ей вслед, не выспрашивает ее планы. У нее нет обязанностей. О дальнейшей учебе и летней работе она подумает, когда вернется в Финляндию. Сейчас же есть только она, изнуряющая жара и город, насквозь пропитанный историей.

16 июня. От тура в Прагу осталась еще неделя; после Белоснежке надо будет вернуться в Финляндию, чтобы традиционно провести Иванов день[2] с родней отца на архипелаге Турку. Она не могла отказаться, потому что отец абсолютно точно решил: конечно же, она не против. А разве у нее может происходить что-то еще? Дача, снятая с приятелями? Особенные планы с особенным человеком?

Нет, ничего. С наибольшей радостью Белоснежка провела бы Иванов день в своей квартирке, одна, слушая тишину. Ей совсем не хотелось веселых застольных песен и молодой картошки с селедкой. Она не сможет примерить на себя роль добросовестной ученицы, улыбаться, вести разговоры из вежливости, отвечать на вопросы о неопределенном будущем или молодом человеке и крепко обниматься с дядюшками, которые ей даже не биологическая родня.