Под небом четырех миров - Завойчинская Милена (2014)

Хуáн Рамóн Химéнес (1881–1958) – испанский поэт, один из лучших лириков своего языка. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии».

возврат на {8}

Одинокий друг

Ты меня не догонишь, друг.

Как безумец, в слезах примчишься,

а меня – ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты

позади себя я воздвигну,

чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути

позади себя уничтожить,

ты меня, дружище, прости!..

Ты не сможешь остаться, друг…

Я, возможно, вернусь обратно,

а тебя – ни здесь, ни вокруг.

Перевод П. Грушко

возврат на {8}

9. Гадания

«На новом месте, приснись жених невесте».

Святочные гадания – обряды, направленные на установление контакта с потусторонними силами с целью получения знаний о будущем, хронологически связанные с периодом зимних святок (с Сочельника по Крещение). Наиболее благоприятным временем для гадания у восточных славян считались Рождественский, Васильевский и Крещенский вечера – переломные, пограничные периоды, наиболее опасные, когда нечистая сила особенно сильна (зимние святки).

возврат на {9}

Способы гаданий

Гадание (с валенком) на «сторону», в какую выйдешь замуж:

Это наиболее известный и распространенный вид гадания. Девушки поочередно бросают валенок (сапог, туфельку) на дорогу и по направлению «носка» валенка узнают сторону, в какую выйдут замуж.

Гадание с зеркалами на вызывание образа будущего жениха:

Это хорошо известное из литературы гадание нередко используется и сейчас. Девушка садится в темноте между двумя зеркалами, зажигает свечи и начинает вглядываться в «галерею отражений», надеясь увидеть своего жениха. Лучшим временем для этого гадания считается полночь.

<...>

Гадание с вызыванием сна про суженого.

Пишут имя юноши на клочке бумаги, целуют это слово накрашенными губами (чтобы остался след), кладут на зеркальце маленькое и под подушку или кладут под подушку три лавровых листка. На одном пишут – «Ананий», на другом – «Азарий» и на третьем – «Мисаил» и произносят заклинание: «С понедельника на вторник я гляжу на подоконник, кто мечтает обо мне, пусть приснится мне во сне».

Гадают в ночь с понедельника на вторник. Берется веточка ели, кладется на ночь в изголовье. При этом говорят: «Ложусь на понедельник, кладу в изголовье ельник, приснись тот мне, кто думает обо мне». Кто приснится, тот тебя и любит.

Гадают в ночь с четверга на пятницу. Ложась спать, говорят: «Четверг со средой, вторник с понедельником, воскресенье с субботой. Пятница одна и я, молода, одна. Лежу я на Сионских горах, три ангела в головах: один видит. Другой скажет, третий судьбу укажет».

Гадают девушки, если ложатся спать там, где раньше не приходилось. Перед сном говорят: «На новом месте, приснись жених невесте». Во сне увидишь своего жениха.

<...>

Материал из Википедии – свободной энциклопедии.

возврат на {9}

10. Зубы улитки

Для измельчения пищи улитки и другие моллюски пользуются так называемой радулой. Радула представляет собой хитиновую ленту, на которой рядами расположены зубы. Хитиновая лента выполняет также и роль языка. Именно радулу моллюски используют для измельчения пиши. Таким способом пользуются и плотоядные улитки и слизни, а также и травоядные. Однако у каждого вида моллюсков зубы располагаются на хитиновой ленте уникальным «рисунком». Моллюски-хищники, помимо зубов, используют также выделяемую ими едкую жидкость, которая размягчает будущую пищу.

возврат на {10}