Knigionline.net » Любовные романы » Клара и Солнце

Клара и Солнце - Кадзуо Исигуро (2021)

Клара и Солнце
Клара вовсе новоиспеченная. С инфекционным любопытством из-за размашистого оконца витрины симпатия пропитывает в себе окружающий мир – неожиданных путников, проезжающие автомобиля и, конечно, животворное Солнце. Клара желает разузнать и помнить как возможно более – так симпатия может начинать наилучшей Ненастоящей Любимой собственному будущему ребёнку От этого, кто изберет Клару, станет зависеть ее судьбина. Незапятнанный, частично бесхитростный взор на действительность, только чуть-чуть различающуюся от нашей свой, – вот, что подносит новоиспеченный римлянин Кадзуо Исигуро. Какое сие – обожать? И возможно единица быть мужиком, если ты не вовсе человек? Сие деяния, переданная с ошеломляющей искренностью, принудит вас по-свежему отозвать на данные вопросы. Кадзуо Исигуро – победитель Нобелевской и Букеровской премий; создатель, чьи творения торгуются мильонными тиражами. Мещанин решетка, дьявол строчит для всех, кто в пребывании постигнуть его умысел. «Моя мишень – основывать интернациональные романы», – не утомляется повторять дьявол. Теперь его книжки переброшены на больше нежели 50 слогов и выпускаются мильонными тиражами. Его новоиспеченный римлянин «Клара и Солнце» – речь на границы фантастики, ювелирная абстрактная действительность. Однако, невзирая на умопомрачительный ткань, сие деяния об семье, лояльность, дружестве и человечности.

Клара и Солнце - Кадзуо Исигуро читать онлайн бесплатно полную версию книги

Kazuo Ishiguro

KLARA AND THE SUN

Copyright © Kazuo Ishiguro 2021

Jacket design by John Gall

© Мотылев Л., перевод на русский язык, 2021

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Часть первая

Когда мы были новые, наше с Розой место было в середине торгового зала, на той стороне, где журнальный стол, и оттуда нам открывался вид наружу сквозь полвитрины и даже больше. Мы могли смотреть на офисных сотрудников, спешащих мимо, на такси, на бегунов, на туристов, на Попрошайку с его собакой, на нижние этажи Здания РПО. После того как мы освоились, Администратор позволила нам приближаться к витрине вплоть до самой экспозиции, и тогда мы видели, какое оно высокое – Здание РПО. А если оказывались у витрины в удачное время, то видели Солнце на Его пути, переходящее между верхами зданий с нашей стороны на сторону РПО.

Когда мне везло и я видела Его там, я подавалась лицом вперед, чтобы получить как можно больше питания, и если Роза была со мной, я говорила ей, чтобы она делала то же. Через минуту-две мы возвращались на наши места, и, когда мы были новые, нас тревожило, что из середины зала мы не так часто видим Солнце и потому будем слабеть и слабеть. ИД Рекс, который был тогда рядом с нами, сказал, что тревожиться не о чем: Солнце находит способ добраться до нас, где бы мы ни были. Он показал на половицы:

– Видите – вот Солнечная фигура. Если вам тревожно, просто потрогайте, и опять наберетесь сил.

Когда он это сказал, посетителей в зале не было, Администратор что-то переставляла на Красных Полках, и я не хотела просить разрешения и отвлекать ее этим. Я взглянула на Розу, та ответила пустым взглядом, и тогда я сделала два шага вперед, присела на корточки и протянула обе руки к Солнечной фигуре на полу. Но, едва мои пальцы коснулись ее, фигура померкла, и хотя я прилагала все старания – хлопала по месту, где она была, а когда это не помогло, стала тереть по полу ладонями, – она не вернулась. Когда я поднялась, ИД Рекс сказал:

– Ты пожадничала, Клара. Вы, Искусственные Подруги, вечно жадничаете.

Хоть я и была новая, мне сразу подумалось, что моей вины, возможно, и нет: Солнце, может быть, случайно убрало Свою фигуру, когда я ее трогала. Но лицо ИД Рекса оставалось серьезным.

– Ты все питание себе забрала, Клара. Смотри, как стало темно.

И правда, в магазине сделалось очень мрачно. Даже снаружи, на тротуаре, знак Зоны Принудительной Эвакуации на фонарном столбе был теперь серым и тусклым.

– Прости меня, – сказала я Рексу, потом повернулась к Розе: – Прости меня. Я не хотела все себе забирать.

– Из-за тебя, – сказал ИД Рекс, – я к вечеру ослабею.

– Ты в шутку это говоришь, – возразила я ему. – Я же знаю.

– Вовсе не в шутку. Мне прямо сейчас может стать нехорошо. А эти ИД и ИП в глубине магазина? С ними и так уже неладно. А теперь будет хуже. Ты пожадничала, Клара.

– Я тебе не верю, – сказала я, но уже не была так убеждена. Посмотрела на Розу, но у нее по-прежнему было безучастное лицо.

– Мне уже нехорошо, – сказал ИД Рекс. И обвис, ссутулился.

– Но ты же сам только что сказал. Солнце всегда находит способ до нас добраться. Ты шутишь, я же знаю.

В конце концов я сумела убедить себя, что ИД Рекс просто меня дразнит. И все же я почувствовала в тот день, что невольно побудила Рекса коснуться неудобной темы – того, о чем большинство ИД и ИП в магазине предпочитали молчать. А вскоре произошел этот случай с участием ИД Рекса, из-за которого я стала думать, что если он и шутил тогда, то всего лишь отчасти.

Перейти
Наш сайт автоматически запоминает страницу, где вы остановились, вы можете продолжить чтение в любой момент

Отзывы о книге Клара и Солнце (1 шт.)

Вера
Вера
3 октября 2021 17:47
Очень удобно

Читая это произведение, опять начинаешь думать о том, как важны и нужны всем дружба, понимание и доброта...

Оставить комментарий