Потратив двадцать минут на спуск, я остановилась у выхода из Академии, чтобы отдышаться и дать возможность рукам отдохнуть. Горизонт наливался сизым цветом, сквозь который прорывались алые лучи. Дордрона еще не показалась, но воздух, изрядно остывший за ночь, уже нагревался, становилось душно и влажно, как всегда бывает ранним утром на этой планете.

– Адиса Марина? – услышала я голос позади себя и, вздрогнув, обернулась.

Незнакомый тейринец с темно-каштановыми волосами, едва достигающими плеч, красивыми аквамариновыми глазами и слегка загорелой кожей стоял неподалеку и осторожно, стараясь не спугнуть, рассматривал меня с едва заметным любопытством. Одет он был в обычную белую рубашку и светло-серые брюки. На ногах – ботинки на шнуровке, украшенные какими-то черными камушками.

– Допустим. А вы кто?

– Джан, – коротко представился он, слегка наклоняясь в мою сторону. – Меня капитан прислал, чтобы помочь вам с вещами. Правда, в здания Академии пропуска у тейринцев нет, лишь на территорию.

Я растерянно уставилась на Джана, покосилась на скворф, который как раз опускался на специальную, предназначенную для него площадку.

– Капитан вас не предупредил, да? Странно. Обычно он не забывает о таких вещах.

– Дисар-ри сказал, чтобы на рассвете я была на корабле. О вашем приезде не сообщил, – пожала я плечами.

– Вы обращаетесь к капитану именно так?

– А как нужно? – тут же уточнила я.

– Ох, вы же мало знаете о тейринцах! – улыбнулся Джан, отчего на щеках у него заиграли симпатичные ямочки. – Пока летим, немного расскажу.

Он подхватил мои вещи и отправился в сторону скворфа. Я быстро активировала лаурт, отменила заказ летного средства и догнала Джана. Тут же расспросила подробнее об обращениях. Оказывается, по имени к тейринцу могут обращаться только самые близкие, те, кому он сам разрешил себя так звать. Добавка «ри» означает высший военный чин у аристократа, и к капитану так обращаются все, проявляя тем самым уважение, за исключением его команды, для которой созданы свои правила. Получается, раз теперь я член экипажа «Звездного странника» – корабля тейринцев, то должна к Дисар-ри обращаться «капитан», и никак иначе. Сойду с корабля – Дисар-ри. Стану родственницей – просто Дисар, то есть по имени, и то с его разрешения.

Джан, как выяснилось, хоть и имеет аристократическое происхождение и кое-какие способности, связанные с выслеживанием редких зверей, высшего военного чина не имел, поэтому обращаться к нему можно было просто по имени. Расспросить про иерархию тейринцев я не успела, так как мы подошли к посадочной площадке.

Быстро загрузились в скворф, который по форме напоминал летающую тарелку и был покрыт каким-то блестящим металлом, о котором я точно не слышала, и Джан стал вводить координаты космопорта.

– А Лар-ину ждать не будем? – вспомнила я про инарку.

– Рассвет через двадцать минут. Капитану, мягко говоря, не нравится, когда кто-то опаздывает. Дисциплина – на первом месте. У нас на «Звездном страннике» достаточно строгие правила.

– А если нарушишь? – уточнила я, пристегиваясь и в последний раз оглядываясь на видневшуюся среди деревьев Академию.

– Капитан накажет. Он не потерпит неповиновения.

Дальше Джан тему развивать не стал, поправил крыло и уставился прямо перед собой. Я не стала расспрашивать ни о чем, решив напоследок насладиться мелькающими пейзажами. Планета, когда летишь на скворфе, кажется красной, раскаленной. Изредка мелькают темно-зеленые острова, состоящие из кактусов, а если направиться в противоположную от космопорта сторону, то очутишься в джунглях.