Опять все стало за Рэем. Он теперь двумя руками вцепился в проволочной жесткости рыжие волосы, и мрачно колдовал над своими программами. Вот на монитор полезли фото. Они были очень похожи на фотографию Марка Креймера. Очень похожи, но Сергей был уверен, что это не он. Это отвалил двойник. Так должно было быть по логике вещей. Если в доме не будет Марка Креймера, то и не будет похищения, взрыва, да и происшествие с яхтой становится маловероятным. Но вот Рэй выдал свое заключение: его программа нашла полтора десятка отличий, которые позволили сделать вывод о том, что уехал из дома не Марк Креймер, а его неизвестный двойник.

– Будем следить за машиной? – поинтересовался один из детективов.

– Нет, Фриц, все внимание на дом. А мы с Ивом пошли за дополнительной информацией.

Они сели в машину Ива, тот повез Сержа в свое логово, которое приготовил еще задолго до приезда в Ронсе Сергея. Пока они ехали, у Сергея в голове крутилась навязчивая простенькая мелодия, невольно он запел себе в нос:

– Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили!

Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили!

Мертвая змея не шипит,

Не щебечет дохлый щегол.

Мертвый негр не идет играть в баскетбол

Только мертвый негр

Не идет играть в баскетбол

Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили!

Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили!

А мама осталась одна,

Мама привела колдуна

Он ударил в там-там

И Билли встал и пошел

Даже мертвый негр услышал там-там

И пошел.

Ну и что, что зомби,

Зато он встал и пошел,

Зомби тоже могут,

Могут играть в баскетбол.

Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили!

Ай – ай – яй – аяяй Убили негра, негра убили

Ай – яй – ая – яй, ни за что, ни про что, суки замочили![2]

– Эй, Серж, скажи мне, в этой песне что, есть слова «нигер»?

– Ив, пойми, тут разница в культурном восприятии. Скажи, слово «нигер» это оскорбление?

– Несомненно. Скажи такое слово в баре черного квартала…

– Я не идиот. Понимаешь, в русской культуре совсем по-другому расставлены акценты. У нас чернокожий, черномазый или черножопый – это оскорбления. А негр – это уважительное название афроамериканцев, афроевропейцев, да и вообще всех, кто вышел с прекрасного Африканского континента.

– И про что эта песня?

Сергей кратко передал слова.

– Спасибо, Сергей, ты умеешь вдохновить воина перед битвой.

И тут они оба громко расхохотались.

Берлога детектива Ива Дюваля располагалась на вилле «Под Платанами». Вилла находилась в довольно уединенном месте, на окраине города, в очень красивом парке. Старинное здание с высокими стрельчатыми окнами было обвито ползущими по нему вьющимися растениями. Комната Дюваля выглядела именно так, как должна выглядеть берлога детектива. Разбросанные вещи, куски высохшей пиццы и пустые бутылки кока-колы создавали имидж идеального детектива эпохи максимального потребительства: неприхотлив к условиям, ест и пьет то, что положено согласно рекламе, одевается соответственно статусу, бреется дважды в день и трижды в день чистит зубы дорогой зубной пастой.

– Скажи, Ив, у тебя что, никогда не убирают?

– Почему? Вчера убирали.