Knigionline.co » Справочная литература » Кровь мучеников

Кровь мучеников - Бене Стивен Винсент (1988)

Кровь мучеников
  • Год:
    1988
  • Название:
    Кровь мучеников
  • Автор:
  • Жанр:
  • Оригинал:
    Английский
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Голышев Виктор Петрович
  • Издательство:
    Известия
  • Страниц:
    1
  • ISBN:
    978-5-4467-1085-0
  • Рейтинг:
    0 (0 голос)
  • Ваша оценка:
«Человек, который ожидал расстрела, лежал с раскрытыми глазами и смотрел в верхний левый угол камеры. Последний раз его избивали значительно давно, и сейчас за ним могли зайти в любой момент. В углу под потолком находилось пятно желтого цвета; по началу оно ему понравилось, потом прекратило; а сейчас вот вновь начало нравиться.
В очках он видел его более ясно, но очки он носил только по особенным событиям: с утра, когда проснулся; во время когда приносили еду; для разговора с генералом. Несколько месяцев назад во время избиения линзы сломались и длительное время носить очки у него не получалось – выматывались глаза. К счастью, в его настоящей жизни хорошее зрение было нужно не часто. Не смотря на это поломка очков волновала его, как волнует всех близоруких. Когда ты просыпаешься утром, ты берешь очки очки, и весь мир встает на место; если этого не сделать, то с миром что-то не то…»

Кровь мучеников - Бене Стивен Винсент читать онлайн бесплатно полную версию книги

Человек, ожидавший расстрела, лежал с открытыми глазами и смотрел в левый верхний угол камеры. Последний раз его били довольно давно, и теперь за ним могли прийти когда угодно. В углу под потолком было желтое пятно; сперва оно ему нравилось, потом перестало; а теперь вот опять начало нравиться.

В очках он видел его яснее, но очки он надевал только по особым случаям: с утра, проснувшись; когда приносили еду; для бесед с генералом. Несколько месяцев назад во время одного избиения линзы треснули и подолгу носить очки он не мог – уставали глаза. К счастью, в его нынешней жизни ясное зрение требовалось редко. Тем не менее поломка очков беспокоила его, как беспокоит всех близоруких. Проснувшись утром, ты надеваешь очки, и все в мире становится на место; если этого не происходит, с миром что-то неладно.

Заключенный не особенно доверял символам, но самый страшный его кошмар стал неотступным: вдруг ни с того ни с сего от линзы отваливается большой осколок, и он ощупью ищет его по всей камере. Шарит в темноте часами, тщательно и осторожно, но кончается всегда одним и тем же – тихим внятным хрустом незаменимого стекла под каблуком или коленом. Он просыпался в поту, с ледяными руками. Этот сон чередовался с другим, где его расстреливали, но большого облегчения от такой перемены он не испытывал.

Видно было, что у лежащего умная голова, голова мыслителя или ученого – старая, лысая, с высоким куполом лба. Голова, вообще говоря, была весьма известная: она часто появлялась в газетах и журналах, нередко даже напечатанных на языке, которым профессор Мальциус не владел. Тело, согнутое и изношенное, было все еще жилистым крестьянским телом, способным долго выносить грубое обращение; тюремщики его в этом убедились. Зубов у него стало меньше, чем до тюрьмы, колено и ребра срослись неудачно, но это было не так уж важно. Кроме того, он подозревал, что у него плохо с кровью. Тем не менее, если бы он вышел на волю и лег в хорошую больницу, его бы, наверно, хватило еще лет на десять работы. Но на волю он, конечно, не выйдет. Его расстреляют до этого, и все будет кончено.

Иногда его охватывало сильное желание, чтобы все кончилось – сегодня, сию минуту; а иногда он дрожал от слепого страха перед смертью. Со страхом он боролся так же, как боролся бы с приступом малярии – понимая, что это только приступ, – но не всегда успешно. Он должен был справляться с этим лучше большинства людей, ведь он – Грегор Мальциус, ученый; но это не всегда удавалось. Страх смерти не отпускает, даже когда его квалифицируешь как чисто физическую реакцию. Выйдя отсюда, он мог бы написать весьма содержательную статью о страхе смерти. Да и здесь смог бы, если бы дали письменные принадлежности; но просить об этом бесполезно. Один раз их дали, и он провел два дня вполне счастливо. А потом работу разорвали у него на глазах и оплевали. Выходка, конечно, ребяческая, но охоту работать отбивает.

Перейти
Наш сайт автоматически запоминает страницу, где вы остановились, вы можете продолжить чтение в любой момент
Оставить комментарий