Knigionline.co » Старинная литература » Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре

Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре - Павич Милорад (1992)

Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре
  • Год:
    1992
  • Название:
    Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре
  • Автор:
  • Жанр:
  • Серия:
  • Оригинал:
    Сербский
  • Язык:
    Русский
  • Перевел:
    Савельева Лариса
  • Издательство:
    РИПОЛ Классик
  • Страниц:
    14
  • ISBN:
    978-5-521-00456-0
  • Рейтинг:
    1 (1 голос)
  • Ваша оценка:
Роман, созданный Милорадом Павичем в 1991 году, и имеющий название: «Внутренняя сторона ветра» был признан романом года в Югославии, на родине автора и переведен на десяток языков по всему миру . После романа в форме кроссворда под названием («Пейзаж, нарисованный чаем») и романа в форме словаря, имеющего имя («Хазарский словарь»), Милорад Павич продолжает свой эксперимент, и создает роман в форме клепсидры. Персонажи этого увлекательного повествования Леандр и Геро встречаются в буквальном смысле этого слова на середине книги. Этот том читатель может начинать читать с любой стороны, так как он написан автором по следующему принципу: «в моем начале – мой конец».

Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре - Павич Милорад читать онлайн бесплатно полную версию книги

– Всегда он голоден, как будто отец делал его на пустой желудок, – говорили о нем монахи, а он недалеко от монастыря с подветренной стороны устроил небольшое кладбище икон, засадил его цветами, сделал каменную ограду и небольшие ворота. Вечерами у него допоздна горела на окне лампада, которая отгораживала его от ночи, пока он очинял перья для монахов-переписчиков и делал для них чернила из смеси ягод и пороха. Потом гасил плевком лампаду и мечтал о том дне, когда его примут в монастырь, научат писать и читать книги, расставленные на полках вдоль стен колокольни, а затем засыпал и спал так быстро и крепко, что к полуночи совсем высыпался.

В 1689 году он стал монахом, и когда в конце обряда посвящения игумен сказал ему: «С сего дня, сын мой, имя твое Ириней!» – Леандр услышал, как начали звонить колокола. Первыми зазвонили в Святом Науме за озером, потом к северу от Охрида – сначала в Святой Софии, затем в Перивлепте, Святом Клименте и так далее по порядку вокруг озера до тех пор, пока звук не достиг того места, откуда и начался, то есть монастыря Святого Наума. В этот момент в монастырские ворота ворвался запыленный и усталый Диомидий Суббота, товарищ Леандра, и сообщил, что Скопье сожжено, что в Призрене скончался австрийский главнокомандующий генерал Пиколомини, в армии христиан чума, а турецкие карательные отряды неумолимо продвигаются к северу, по долине Вардара и со стороны Софии, сжигая и села, и монастыри и сметая на своем пути все и вся. Товары и деньги Диомидия и его компаньонов пропали, и он пришел к Леандру, в одной бороде и рубахе, просить о помощи.

– Они все уничтожат, все уничтожат, – повторял он, ломая пальцы, и поминутно, скрестив руки, хватался за уши и зажимал их ладонями, чтобы не слышать колокольного звона. Остальные монахи, пока Леандр разговаривал с Диомидием, заполняли мешки драгоценностями, запирали на засов двери, подводили из затона к монастырю лодки и плоты, а вдалеке, за озером, было видно и слышно, как народ, бросив свои дома, бежит на север, гоня перед собой скотину и срывая с нее или затыкая пучками травы колокольчики и бубенцы. Вскоре над озером потянулся тяжелый, жирный ветер, полный дыма и смрада, и Леандр понял, что крестьяне жгут все, что не могут забрать с собой…

Так Ириней Захумский не прожил в монастыре монахом и одного дня, а его уроки письма были снова отложены до лучших времен. Он зацепил за свою рясу несколько рыболовных крючков, спрятал за пазуху дукаты, поклонился кладбищу икон, а перед могилой иконы из Пелагонии отрезал прядь своих волос и обвил ею крест, как это делали во времена его детства вдовы на могилах погибших мужей. Потом дал два золотых Диомидию, приказал завязать их в платок и спрятать в бороде, и они отправились в путь.

Перейти
Наш сайт автоматически запоминает страницу, где вы остановились, вы можете продолжить чтение в любой момент
Оставить комментарий