Когда я буду писать роман о своей жизни и вносить в него правки, как мне относиться к своей непокорной главной героине? Я могу выбрать презрение, отчаяние и разорванные, отвергнутые страницы. Или же подмигнуть и кивнуть ей головой, а когда в следующий раз поймаю на очередной проделке, может, сделаю ей строгий выговор – и буду создавать ее образ с симпатией, изумлением и восхищением.

Осмеливаясь мечтать, мы принимаем свою жизнь во всей ее полноте. Мы не можем быть плоскими не только потому, что должны оставаться самими собой, но еще и потому, что герои не бывают плоскими. Они реальны и живут сложной, полноценной жизнью. Если такая полнота присутствует и в нашей жизни, мы счастливы.

Моя любимая песня из мюзикла Baby звучит в музыкальном спектакле Мэйси Робинсон Children Will Listen, – это The Story Goes On («История продолжается»). В ней выражена та чистая радость, которую я испытала, когда на свет появились мои дети. Думаю, эти поэтические строки применимы и к нашим мечтам.

История продолжается

Эту историю рассказала мне мама.

Та скучная история меня не увлекла,

Но мама уверяла, что все еще впереди.

История продолжается.

Ах, как я был молод.

Я забыл, что все меня переживет.

Поставив цель, я получил удар судьбы,

Теперь же, как будто в насмешку

Что-то говорит мне:

История продолжается.

Все то, что чувствую я сейчас,

Испытала когда-то моя мать, а еще раньше – ее мать.

Цепочка жизни началась на берегу угрюмого моря

И вот добралась до меня.

Теперь я вижу: цепь тянется дальше.

Мое дитя – еще одно звено в той бесконечной цепи.

И вот я здесь, и полон жизни,

Той самой, которую испытает дитя моего ребенка,

Когда меня уже не будет на свете.

Вот так все и устроено:

История продолжается.

Ричард Молтби-младший

Я искренне надеюсь на то, что цепочка ваших мечтаний начнется с этой книги и через много лет мы с вами восхитимся тем, какую роль сыграли эти мечты в нашей жизни, жизни наших семей и развитии окружающего мира.

Какой поступок, один маленький поступок, вы сделаете сегодня ради своей мечты?

От автора

В первую очередь я выражаю признательность тем женщинам, чьи истории представлены в моем блоге и этой книге. Эти истории сугубо личные, и их героиням понадобилось немалое мужество для того, чтобы поделиться ими. Но иначе книга не увидела бы свет.

Я благодарю Эрику Хейлман и Джилл Фридлендер из издательства Bibliomotion, моего агента Джоша Гетцлера, публицистов Барбару Хенрикс и Расти Шелтона, специалиста по социальным медиа Бекки Робинсон. Особая благодарность моему наставнику и руководителю проекта Кэролин Монако – вы сделали все, на что я только могла надеяться, для осуществления моей мечты о выходе книги на рынок.

Я искренне признательна самым первым членам моей команды мечты за поддержку и понимание: Лорел Кристенсен и Яне Эриксон из Time Out for Women (Яна в ноябре 2009 года сказала: «Книга нужна мне в июне 2010-го» – и поверила в то, что я справлюсь с поставленной задачей); Мелиссе Стэнтон, чьи правки и правдивые замечания в самом начале работы над книгой бесценны; Викки Салливан, побуждавшей меня говорить что-то стоящее, рассказывать свою правду, когда я только начала вести блог; Эми Джеймсон, моему концептуальному редактору, оказывавшей мне всевозможную поддержку; Брэндону Джеймсону, вот уже более десяти лет воплощающему мои идеи в жизнь, руководствуясь непревзойденным творческим чутьем; Ланоле Стоун, чьи фотографии всегда схватывают самую суть.

Я благодарю всех, кто согласился дать свои отзывы о моей книге. Вы были для меня поистине важными незнакомцами, давшими мне то, что было нужно, в нужный момент, – готовность прочитать книгу, написать отзыв и поставить под ним свою подпись.