Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

– Прекрасно! – сказал он. – Просто прекрасно! Я ей эсэмэсну.

– Куда «мэснешь»? – с отвращением выплюнул Радж незнакомое слово.

– Теперь так общаются.

– Мужи общаются не так.

– Хорошо, – пробормотал Сэм. – Господи! Я позвоню ей. Спрошу, не хочет ли она еще раз куда-нибудь со мной сходить.

– Недостаточно.

Сэм рванулся схватить сумку Раджа, но тот с неожиданной силой хлопнул его по ладони.

– Надо сделать это лично.

– Да она, наверное, уже спит!

– Ты должен попытаться. Или никакой еды. Ни виндалу, ни наана… – Он сузил глаза. – И никаких соусов, ни зеленого, ни красного.

Сэм устало покачал головой. Он так ослабел от голода, что едва ворочал головой. Выпитый джин все еще туманил разум.

– Я и разделся уже.

Радж скрестил руки на груди и прищурился.

– Сэм, пора тебе надеть щтаны!

Сэм нетвердой походкой шел по Ладлоу, застегивая на ходу брюки. После нескольких минут жарких прений они с Раджем пришли к компромиссу. Он подойдет к крыльцу Лоры и пошлет ей сообщение. («Это же как телеграмма», – настойчиво доказывал он Раджу.) Если Лора еще не спит, он попросит ее спуститься и заведет беседу. А в противном случае сразу пойдет домой. И в обоих случаях еда достается ему бесплатно – как и два чесночных наана, за усилия.

Дом Лоры был так близко, что Сэм даже не стал надевать пальто. Но, бредя сквозь октябрьскую ночь, он начинал сожалеть об этом решении. Легкий снегопад, и без того необычный для этого времени года, перерос в новую метель. Сэм остановился и посмотрел в небо. Снег валил пудами.

Сэм задумался, не пойти ли ему на попятную. Часы на экране телефона показывали без трех минут полночь – значит, он шел уже добрых пять минут. Если вернуться, у Раджа не будет повода думать, будто он не дошел до дома Лоры.

В плане был лишь один изъян: Радж никогда бы не поверил ему. Сэму ни разу за все время не удалось его обмануть. Он глубоко вздохнул и поплелся дальше, прикрывая лицо рукой.

Лора сидела у окна, смывая макияж. Какое облегчение, что уже почти полночь. Вот-вот должны были показать новый эпизод «Очень странных тел».

Она уже шла к дивану, когда что-то ударило в окно. Она подумала было, что это град, но после второго удара все-таки выглянула наружу. Под ее навесом стоял и швырял в стекло куски льда дрожащий, припорошенный снегом мужчина. Она уже собиралась позвонить в полицию, когда разглядела в свете уличного фонаря лицо Сэма. Тот неловко помахал ей рукой, и она побежала вниз по лестнице открывать. На часах было 11:58.

– Ты телефон выключила, – объяснил Сэм дрожащим от холода голосом. – Но я увидел тебя в окне… и я… Я бросил ледышку.

– А как ты здесь оказался? – спросила Лора.

– Радж сказал, что я должен, – пробормотал он, стуча зубами. – Надо ужинать.

– Что?

Сэм откашлялся.

– Я так и не угостил тебя ужином! – сказал он, придя в себя. Ему пришлось повысить голос, чтобы перекричать завывание ветра.

– О! – со смехом воскликнула она. – И не надо! Ну то есть если сам не хочешь.

– Но без ужина это ненастоящее свидание.

Она смущенно улыбнулась.

– А у нас… у нас сегодня было свидание?

Сэм потупил глаза.

– Я не знаю. А ты как считаешь?

Вдалеке раздался раскат грома. С треском рухнуло заснеженное дерево. Сэм заметил, что уже и Лора начинает стучать зубами. Он инстинктивно погладил ее по плечу, пытаясь укрыть от холода. Она перехватила его ладонь и подула на нее, согревая своим дыханием. Его большой палец коснулся ее губ, и она на мгновение так и замерла. Когда она выдохнула, сквозь пальцы вылетели струйки пара.

– Прости, что не даю тебе спать, – прошептал он.

– Еще не очень поздно, – сказала Лора. – Даже не полночь.

Она сжала его руку, и впервые за всю свою жизнь он посмотрел ей прямо в глаза.

– Ты мне нравишься, – сказал он.

Она прыснула.

– А ты нравишься мне.