Чудотворцы - Саймон Рич (2012)

Крейг поблагодарил его и торопливо открыл свой приз. Купон выпорхнул из конверта и упал на стол. Крейг взял его в руки и прочитал вслух:

– При заказе двух блюд в «Соле» одна уцененная закуска в подарок.

Он перевернул купон и, прищурившись, посмотрел на мелкий шрифт.

– Только одна порция в одни руки… мясные закуски в акции не участвуют… действие купона истекает через двадцать четыре часа.

Он пожал плечами.

– Наверное, зайду к ним сегодня вечером?

Винс рассмеялся и вынул из коробки свой степлер. Бог предложил ему вакансию управляющего менеджера в «Соле», но он отказался. Не то чтобы ему было скучно и грустно под началом Бога – Винс просто от него устал. Он хотел нетривиальных задач – хотел, чтобы от его работы действительно что-то зависело. Он попросил у Бога разрешения занять пост исполнительного директора «Небес Инкорпорейтед», но старик хотел сохранить эту должность за собой, пусть даже в качестве почетного титула. Немного поразмыслив, Винс выбрал для себя наилучший в этой ситуации вариант. Он разжаловал самого себя до ангела и вернулся в Департамент чудес. Он занял кубикл Брайана, всего в нескольких шагах от кубикла Крейга.

– Срань господня, – пробормотал он, открывая картотеку. – Да тут все бутылками заставлено.

Крейг кивнул.

– У Брайана были серьезные проблемы. – Он задумчиво покачал головой. – Интересно, где он сейчас?

Винс склонил голову набок.

– Ты что, не слышал? Бог его до архангела повысил.

– Серьезно?

– Ага. Видимо, сдружились на вечеринке в честь Конца света. Ты и в «Соле» его, наверное, увидишь. Он из бара не вылезает.

Крейг улыбнулся.

– Ну и отлично. Эй, а может, сходим вместе? Вряд ли я осилю сразу два блюда.

Винс усмехнулся.

– Ты решил позвать меня?

– А кого еще мне звать?

Винс незаметно указал на кубикл Элизы. Склонившись к компьютеру, она добивала Чудо на рыбалке. Винс протянул купон Крейгу и кивнул:

– Не просри все.

– Ой, поздравляю! – воскликнула Элиза. – И приз весьма неплохой.

– Это правда! – сказал Крейг. – Ну, то есть да, это тебе не кот чихнул. – Он ковырнул носком ковер. – Ну и вот, я тут подумал… – Он беспомощно посмотрел по сторонам. – Эм… Я подумал, может быть, ты хочешь как-нибудь выпить вместе кофе?

Она мягко ему улыбнулась.

– Выпить кофе?

Он посмотрел себе под ноги.

– Ну то есть… – Он откашлялся и посмотрел ей в глаза. – Не хотела бы ты сходить со мной на свидание?

Она кивнула.

– Отличная идея.

Он шумно выдохнул.

– Здорово! Просто здорово. Ну так… когда ты сегодня освободишься?

– А что, если прямо сейчас?

Крейг рассмеялся.

– Нет, ну сейчас мы уйти не можем. Ну, то есть ты глянь только на Сэма и Лору.

Он указал на экран: их смертные сидели поодиночке в квартирах, уставившись в свои айфоны. Каждый ждал, пока второй позвонит.

– Вдруг они все испортят? – сказал Крейг. – Вдруг струсят и никогда друг другу не позвонят? Вдруг, несмотря на наши усилия, все равно ничего не получится?

Элиза пожала плечами.

– Теперь уже дело за ними.

Крейг посмотрел ей в глаза и улыбнулся.

– И то верно, – сказал он и потянулся к кнопке питания. – Дело за ними.

Благодарности

Впервые я прочел Библию в 1997 году, когда готовился к бармицве. Она меня так испугала, что я поклялся до конца жизни есть только кошерную пищу. Я соблюдал эту клятву почти три дня, а потом как-то случайно съел целый тазик ребрышек. С тех пор я в глубине души все время жду, когда Бог меня убьет.

Я хочу поблагодарить Центральную еврейскую школу при синагоге за то, что там меня заставили изучать Тору. Моим учителям не удалось сделать из меня богобоязненного еврея – зато сделали комедийного писателя.