– Она думала, что может вот так запросто бросить меня, – тихо произнес Тронн. – Меня, который дал ей все. – он засмеялся. – Предпочла мне человека, который никогда ничего ни для кого не сделал, который считал жизнь сплошным днем рождения, где все подарки предназначены ему. Лев не крал. Просто он не мог прочитать записки на рождественских подарках. – Ветер смел остатки его смеха, словно крошки печенья со стола.

– К примеру, от Стине Тронну, – предположил Харри.

Тронн заморгал:

– Она сказала, что любит его. Любит. Такого я от нее даже в день свадьбы не услышал. «Мне хорошо с тобой» – вот что она сказала. Ей было хорошо со мной. Потому что я сделал ей столько добра. Но любила она его, а он только и умел, что сидеть на краю крыши и болтать ногами в ожидании аплодисментов. Вот чего он ждал от жизни – аплодисментов.

Они стояли на расстоянии менее шести метров, и Харри увидел, как у Тронна побелели костяшки пальцев, сжимающих ствол винтовки.

– А тебе нет, Тронн, тебе аплодисменты не нужны, правильно я понимаю? Ты свои победы отмечал в тишине. В одиночестве. Как в тот раз на пешеходном мостике.

Тронн выпятил нижнюю губу:

– Признай, что вы верили мне.

– Да, мы верили тебе, Тронн. Мы верили каждому твоему слову.

– Где же тогда случился прокол?

– Беата проверила банковские счета Тронна и Стине Гретте за последние полгода, – продолжал Харри.

Беата подняла целую кипу бумажек, чтобы присутствующие могли убедиться в этом.

– Они оба переводили деньги на счет туристической фирмы «Бразтур», – сказала она. – Турфирма подтвердила, что Стине Гретте в марте заказала на июль тур в Сан-Паулу, а Тронн Гретте выехал туда же через неделю после нее.

– Это, в общем-то, соответствует тому, что Тронн Гретте сообщил нам, – сказал Харри. – Странно только, что, по словам руководителя филиала Клементсен, Стине собиралась в отпуск на Тенерифе. И что Тронн Гретте заказал и выкупил билет в день отъезда. Как-то не похоже, что они хотели вместе провести отпуск и отпраздновать десятилетие свадьбы, верно?

В зале наступила такая тишина, что стал слышен шум включившегося холодильника в комнате напротив.

– Зато, по-моему, это очень напоминает супругу, сообщившую всем, где она собирается провести отпуск, и давно уже заподозрившего неладное супруга, который проверил выписки из ее банковских счетов и не нашел подтверждения «Бразтура» насчет Тенерифе. Тогда он позвонил в фирму, узнал название отеля, где остановилась жена, и отправился вслед за ней, чтобы вернуть ее домой.

– И что дальше? – спросил Иварссон. – Он застукал ее с черномазым?

Харри покачал головой:

– Думаю, он вообще ее не нашел.

– Мы проверили – она в этом отеле не была, – пояснила Беата. – А Тронн возвратился в Осло раньше ее.

– Кроме того, Тронн в Сан-Паулу снял со своей кредитки тридцать тысяч крон. Сперва он утверждал, что купил кольцо с бриллиантом, а потом – что дал эти деньги Льву, поскольку тот был на нуле. Но я почти уверен, что ни то, ни другое не соответствует действительности. По-моему, этими деньгами он оплатил совсем другой товар, которым Сан-Паулу славится еще больше, чем ювелирными украшениями.

– И что же это за товар? – спросил Иварссон, явно раздраженный невыносимой паузой.

– Заказное убийство.

Харри хотелось еще больше продлить паузу, но по глазам Беаты он понял, что она становится чересчур театральной.

– Когда Лев осенью приехал в Осло, он сам оплатил поездку. Он вовсе не был на мели и не собирался грабить банк. Он приехал, чтобы забрать Стине с собой в Бразилию.

– Стине? – воскликнул Мёллер. – Жену собственного брата?!

Харри кивнул. Присутствующие обменялись взглядами.

– И Стине думала переехать в Бразилию, никого не предупредив? – продолжил Мёллер. – Ни родителей, ни друзей? И даже с работы не уволившись?