Джо продвигалась вглубь жилого блока. На полу заметила чью-то потерянную кофту и, улыбнувшись, подняла ее. В руках она несла небольшой кейс с инструментами, который успела взять из своей прежней комнаты, и, дойдя до своей цели, уставилась на вентиляционное отверстие в потолке. Так высоко ей не достать.

Открыть дверь пятьдесят ноль семь.

Девушка вошла в чью-то комнату и, заприметив в углу стул, потащила его в коридор.

Сирена все еще оглушительно ревела, а здание давно уже погрузилось в красный полумрак аварийного освещения. Джо уловила колебание в системе – кто-то пытался подключиться и, проведя диагностику, определить точку возгорания.

Пусть. Они ей не мешают.

Джо стала на стул, потянулась к люку, ведущему в вентиляционную шахту прямо над дверью в комнату Бернарда, и начала откручивать болты. Крышка со звоном упала на пол. Девушка затолкала в вентиляционную шахту найденную кофту и подожгла ее. Синтетическую ткань мгновенно обдало огнем.

Джо закашлялась – дым, исходящий от нее был удушающим.

Отключить вентиляцию в помещении пятьдесят ноль восемь.

Открыть вентиляционные лопасти в помещении пятьдесят ноль восемь.

Бернард почувствовал запах гари сразу же. Ситуация казалась критической и безысходной. Он не хотел быть поджаренным заживо.

Дверь все еще не поддавалась. Должно быть, из-за возгорания повредилась система консоли. Он тщетно бил стулом о дверь, пытался разобрать панель и закоротить контакты, но дверь так и не поддалась.

Внезапно в комнате что-то поменялось. Краем глаза он уловил какое-то свечение, а когда обернулся – потерял дар речи и забыл, что заперт в объятом пламенем здании.

Перед ним стояла Келли. Нет, не настоящая, только голограмма, но это была Келли.

– Ну, привет, Бернард, – улыбнулась она, – кажется, прошла целая вечность с нашей последней встречи.

Бернард сглотнул подступившую к горлу желчь. Это, должно быть, чей-то глупый розыгрыш, потому что в противном случае сама Келли Джонс пришла по его душу с того света.

– Чего тебе надо? – выкрикнул он.

– Ты знаешь, – мягко ответила женщина, не сводя с него глаз.

– Выпусти меня отсюда, я не хочу умирать! Выпусти! Эй, есть там кто-то? Помогите! Эй! Я здесь! – истерически кричал Бернард, сбивая в кровь костяшки.

– Смерть за смерть, дорогой друг. Ты забрал жизнь Билла, Джеральдины и мою. Настало время расплаты.

Ее выражение лица резко изменилось, и она начала наступать на него.

Бернард вжался в стену и с сумасшедшим от страха взглядом наблюдал за ее приближением, бубня что-то неразборчивое себе под нос.

– Ты будешь умирать долгой, мучительной смертью. Твоя жизнь не прервется сейчас. Не так просто. Но каждый новый день будет казаться тебе настоящим адом, который в конце концов поглотит тебя полностью, и тогда сам станешь умолять убить тебя, – шипя, произнесла Келли.

– Я… я не хотел, чтобы все так получилось, – заикаясь, воскликнул он, – я всего лишь хотел заработать побольше, сделать себе авторитет. Хотел, чтобы и мое имя знали! Ты и Билл – вы были у всех на слуху. Все считали вас гениями, все заслуги компании присваивали вам! А я был никем! Лишь вашей тенью. Акционером, которому принадлежало тридцать пять процентов компании! Я тоже хотел славы, хотел, чтобы меня уважали!

– Заткнись, – прорычала мать Джеральдины, – из-за тебя мы с Биллом погибли. Из-за тебя наша дочь прожила всю свою жизнь в изоляции от общества в качестве твоего подопытного кролика! Ты не имел права распоряжаться чужой жизнью!

– Нет, нет, нет. Выпусти меня, слышишь, сучка?! Выпусти меня отсюда!

– Пришло время расплаты, Бернард. – Келли потянула руки к его горлу, смотря в застывшие от ужаса глаза, но так и не дотронувшись до него, прошла сквозь дверь и с каменным лицом, не выражавшим ни единой эмоции, остановилась возле Джо.

Девушка в последний раз посмотрела на мираж матери, вытерла одинокую слезу и отключила голограмму.