— Ну, мам, я и сама не очень крупная, — захихикала я. Потом опомнилась, сообразив, что Нил альдарского не знает, и поспешила перевести для него. — Мама считает, что ты мелковат для С'Эрса, но ты ей понравился, — весело сообщила я ему, в качестве моральной поддержки перехватывая мужчину за руку и подтаскивая его поближе. Кажется, с отцом он держался уверенней.

Я принялась на двух языках представлять их друг другу; при этом два моих родных существа смотрели друг на друга не то чтобы враждебно, но с некоторой пристальной осторожностью и ожиданием подвоха.

— Не мучайся, я знаю человеческий язык, — в конце концов оборвала меня мама. Говорила она не очень чисто и с ошибками, но вполне можно было понять, о чём речь.

— А я немного понимаю альдарский, — огорошил меня Данила.

— Когда только успел?! — вытаращилась я на него.

— Начал потихоньку учить ещё на корабле, когда понял, что ты стала неотъемлемой частью моей жизни, — пожал плечами он, не отрывая пристального взгляда от мамы.

— К тому же, мы знакомы. Заочно, — насмешливо хмыкнула та в ответ.

— Как это? — перевела я ошарашенный взгляд уже на неё.

— Я его полтора оборота безуспешно ловила, — мама спокойно пожала плечами. — А потом, когда наконец-то вычислили и почти прижали, война кончилась. Саная любит пошутить.

— Ого! — только и смогла проговорить я, косясь на собственного мужа с недоверием и восхищением. — Погоди, но как же тогда получилось, что ты альдарского не знаешь? Насколько я понимаю…

— Он не разведчиком был, а наводчиком и прикрытием, — невозмутимо пояснила мама. — Ему язык без надобности. Ладно, пойдём в дом, Град; мы своих не трогаем, — усмехнулась она, насмешливо подмигнув, и встряхнула руками. Только теперь, когда одна из сильнейших Охотниц современности отпустила трепетавшую в кончиках пальцев смертельно опасную силу, я сообразила, что на улицу она вышла не просто так, а по сигналу охранных систем: выяснять, кто несанкционировано вторгся в воздушное и наземное пространство родного дома. И хорошо, что мама сейчас в благодушном настроении; когда оно плохое, Альтурия С'Арн сначала бьёт, и только потом разбирается. Не на уничтожение, но влетело бы нам знатно.

Держась за руки, мы двинулись вслед за мамой в дом. А я запоздало встревожилась, ругая себя за ошибку с местом назначения и Нила за его скрытность. Знала бы я, что они с мамой не просто пересекались, а ещё и сталкивались лбами, тысячу раз бы подумала, прежде чем устраивать их встречу! Зато сразу стало понятным нежелание Данилы с ней встречаться; если он был объектом её охоты, да ещё и неудачной… В общем, нам очень повезло, что она, во-первых, в отличном настроении, а, во-вторых, всё-таки меня любит, желает мне счастья и точно не будет вредить моему риналь. Очень удачно, что мы сначала столкнулись с отцом, а не с ней; а то свадьбы могло бы и не случиться.

Оказалось, время для визита мы выбрали довольно удачно. Во всяком случае, в доме всерьёз отсутствовала только сестра: она находилась в продолжительной командировке где-то очень далеко от Альдара. Зато отец должен был вернуться буквально с минуты на минуту.

Стоило войти в дом, навстречу выскочила наша домовуха Шлиш и кинулась обниматься, радостным урчанием приветствуя моё возвращение. Я ответила на объятья, гладя её по макушке промеж огромных ушей-локаторов, а домовуха принялась тереться о моё плечо щекой. Ну, конечно, непорядок; притащила кучу посторонних запахов, теперь жизненно необходимо от них избавиться.

— Шлиш, зря стараешься, — предупредила я. — Я ненадолго.

— Положено, — решительно отрезала она, и через несколько секунд переключилась на Нила. Тот стоял с настолько ошарашенным видом, что мы с мамой, переглянувшись, захихикали. Вернее, хихикала я, а мама злорадно хохотала в голос. Надо думать, если у неё отняли возможность поквитаться с врагом самым правильным способом, шанса посмеяться над ним она не упустит.