Сильмариллион (перевод Надежды Эстель) - Дж. Р. Р. Толкин (1977)

ЭОНВЭ – один из могущественнейших майаров, вестник Манвэ; в конце Предначальной Эпохи вел войско валаров против Моргота.

ЭРЕГИОН – Холлин, нолдорское владение у западного подножия Мглистых Гор, где во Второй Эпохе были выкованы Три Кольца.

ЭРЕД ВЕТРИН – Теневой Хребет, с запада окаймлявший Дор-ну-Фауглит и разделявший Хитлум и Западный Белерианд.

ЭРЕД-ГОРГОРОТ – Горы Ужаса к северу от Нан-Дунгорфеб.

ЭРЕД-ЛИНДОН – «Горы Поющей Земли», второе название Эред-Луин.

ЭРЕД-ЛОМИН – Зычные Горы, с запада ограждавшие Хитлум.

ЭРЕД-ЛУИН – Синие Горы, после гибели Белерианда стали северо-западным приморским горным хребтом Средиземья.

ЭРЕД-ЭНГРИН – Железные Горы далеко на севере, где были владения Моргота.

ЭРЕЙНИОН – «Потомок Королей», прежнее имя Гил-Гэлада.

ЭРЕЛЛОНТ – один из трех мореходов, спутников Эарендила.

ЭРЕХ – гора на западе Гондора, где стоял Камень Исилдура.

ЭРИАДОР – земли между Мглистыми и Синими Горами, где было королевство Арнор.

ЭРУ – Единый, Илуватар.

ЭРХАМИОН – «Однорукий»; см. БЕРЕН.

ЭСГАЛДУИН – река в Дориате, которая разделяла леса Нелдорет и Регион; впадала в Сирион.

ЭСТЕ – вала, супруга Ирмо Лориэна.

ЭСТОЛАД – край к югу от Нан-Эльмота, где жили люди из племен Беора и Мараха после того, как пришли в Белерианд.

ЭФЕЛ-БРАНДИР – поселения людей в Бретиле, на Эмон-Обель.

ЭФЕЛ-ДУАТ – Горы Тьмы, хребет между Гондором и Мордором.

ЭККОРИАТ – Окружные Горы вокруг долины, в которой лежал Гондолин.

Приложение

Словарь квенийских и синдаринских элементов в именах и названиях

АГЛАР – «слава, роскошь, великолепие» в ДАГОР АГЛАРЕБ, АГЛАРОНД, квенийская форма АЛКАР характеризуется перестановкой согласных; синдаринскому АГЛАРЕБ соответствует АЛКАРИНКВЭ. Корень – КАЛ – «сиять».

АДАН – мн. ч. ЭДАЙН; в АДАНЕДЕЛ, АРАДАН, ДУНАДАН. Значение см. СЛОВАРЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙ, АДАНЫ.

АЙНА – «святой» в АЙНУР, АЙНУЛИНДАЛЭ.

АЛДА – «дерево» (квенья) в АЛДАРОН, АЛЬДУДЕНИЭ, МАЛИНАЛЬДА; соответствует синдаринскому ГАЛАД (в КАРАС ГАЛАДОН, ГАЛАДРИМЫ).

АЛЬКВА – «лебедь» (синдаринское АЛЬФ) в АЛЬКВАЛОНДЭ; от того же корня АЛАК – «порыв, движение» – АНКАЛАГОН.

АМАРТ – «рок» в ЭМОН-АМАРТ, КАБЕД НАЭРАМАРТ, УМАРТ и в синдаринской форме одного из прозвищ Турина – ТУРАМАРТ – «Властелин Судьбы». Ионийская форма слова встречается в ТУРАМБАР.

ЭМОН – «холм, гора»; синдаринское слово, являющееся первым элементом многих названий; мн. ч. ЭМИН в ЭМИН-БЕРАЙД.

АН(Д) – «длинный» в АНДРАМ, АНДУИН.

АНГА – «железо», синдаринский вариант АНГ – в АНГАЙНОР, АНГБАНД, АНГХАБАР, АНГЛАХЕЛ, АНГРИСТ, АНГРОД, АНГУИРЕЛ, ГУРТАНГ.

АНДУНЕ – «закат, запад» в АНДУНИЭ; синдаринское АННУН см. в АННУМИНАС, ХЕННЕТ АННУН. Древний корень этого слова НДУ – «опускаться» – присутствует также в квенийском НУМЕН – «закат, запад»; и в синдаринском ДУН – «запад»: ср. ДУНАДАНЫ. Слово АДУН в адунаике происходит из эльфийских языков.

АНГРЕН – «железный» в АНГРЕНОСТ; мн. ч. ЭНГРИН в ЭРЕД-ЭНГРИН.

АНКА – «челюсти» в АНКАЛАГОН.

АННА – «дар» в АННАТАР, МЕЛИАН, ЙАВАННА; тот же корень в АНДОР.

АННОН – «большая дверь, Ворота», мн. ч. ЭННИН в АННОН-ИН-ГЕЛИД; ср. МОРАННОН – «Черные врата» и СИРАННОН – «Привратная Река».

АР – «рядом, снаружи» (кроме того, в квенья АР – «и») в АРМАН – «Вне Амана»; ср. АРНОЭДИАД – «Бессчетные Слезы».

АР(А) – «высокий, благородный, величавый», элемент, появляющийся во многих именах: АРАДАН, АРЕДЭЛЬ, АРГОНАТ, АРНОР и т. д. Расширенный корень АРАТ – появляется в АРАТАР и в АРАТО – «вождь, выдающийся», напр. АНГРОД из АНГАРАТО, ФИНРОД из ФИНАРАТО; также АРАН «король» в АРАНРУТ, мн. ч. ЭРЕЙН в ЭРЕЙНИОН. Префикс «ар» – в именах нуменорских королей – того же происхождения.

АТАР – «отец» в АТАНАТАРИ, ИЛУВАТАР.

АЭЛИН – «озеро, пруд» в АЭЛИН-УИАЛ; ср. ЛИН (1).