Тайна Лидии - Финн Сеттерхольм (2004)

– Она все еще злится из-за шляпы? – поинтересовалась Лидия.

– Пока еще ворчит… Но уже поняла, что ты ни в чем не виновата, а, наоборот, пыталась ее спасти.

– А можно кое-что спросить? Почему ваши картины подписаны «Дали и Гала»? Она ведь их не пишет?

– Гала и я – единое целое, – серьезно ответил Дали. – Без Галы я пропал бы.

Лидия промолчала, а про себя подумала, что любовь Дали к такой несимпатичной персоне, как Гала, – совершенно непостижимая вещь. Любовь – вообще странная вещь.

– На субботу запланирован сюрприз. Мы зайдем за тобой к старшей Лидии в одиннадцать часов.

Лидия хотела разузнать побольше, но Дали загадочно молчал. Они отправились домой. Теперь трамонтана дула в полную силу, обжигая лицо песчинками.

Открытая дверь

Ветер не утихал всю ночь. Старый дом старшей Лидии скрипел и стонал, как живой. Лидия проснулась среди ночи и кроме завываний ветра за окном услышала какой-то новый звук – жалобную мелодию, доносившуюся с чердака. Прислушиваясь к ней, Лидия сонно подумала, что так звучит орган. Но кто может играть на органе среди ночи?

Выйдя к завтраку, она не могла скрыть усталости.

– Ты плохо спала? – спросила старшая Лидия, заметив, что младшая трет глаза и зевает.

– Мне казалось, будто кто-то играет на органе.

Старшая Лидия кивнула.

– Так оно и было. На чердаке стоит старый орган. Мой муж иногда на нем играет.

– Как же так… – опешила Лидия. – Ведь ваш муж умер?

– Умер. Но иногда по ночам он поднимается со дна моря и играет на органе, который стоит на чердаке.

Лидия не знала, что сказать. Может быть, старшая Лидия и вправду ведьма? Или в Кадакесе все не от мира сего?

– Правда, случается это нечасто и обычно предвещает чудесные события. Когда он играл в прошлый раз, я пошла в церковь. И Мадонна заплакала. Мы все это видели. Мадонна над алтарем плакала настоящими слезами. Люди со всех окрестностей пришли посмотреть.

Лидия молча кивнула. Тут на улице раздался гудок автомобиля.

– Это Дали приехал за тобой, – пояснила старшая Лидия. – Надеюсь, прогулка тебе понравится!

Лидия бросилась вниз по лестнице. У дома стояла черная машина с работающим двигателем. Дали, элегантно одетый в темный костюм с белым кашне, открыл заднюю дверь. Лидия забралась в машину, где уже сидела Гала, наряженная в красное платье. Она необычно приветливо поздоровалась с Лидией. Автомобиль был очень элегантным и старомодным. Лидия видела похожие в каком-то музее, но этот был совершенно новым. Сиденья были обиты плюшем, а окошки оборудованы настоящими шторками. Водителя, одетого в униформу и фуражку, отделяла от пассажиров стеклянная перегородка.

Давно Лидия не каталась на машине! Она во все глаза смотрела на узенькие улочки Кадакеса. Автомобили встречались редко, всё больше повозки, запряженные лошадьми, изредка – ослами. За городом простиралась бесконечная равнина, поросшая камышом. Дорога устремлялась вперед прямо, как стрела. Время от времени за окном мелькали белые домики и круглые мельницы. Вдалеке возвышались холмы, четко очерченные на фоне ярко-голубого неба. На лугу крестьянин косил траву косой, кое-где вдоль дороги брели ослы и лошади, груженные корзинами и тюками сена.

– Это Ампорда, – сказал Дали. – Здесь прошло мое детство. Ехать осталось недолго. Скоро ты увидишь корриду!

Коррида! Так вот какой сюрприз ей приготовили… Лидия совсем не обрадовалась.

– Я вообще-то не очень хочу на корриду… – начала она.

– Как не хочешь! – воскликнул Дали. – Если ты никогда ее не видела, то сейчас самое время это сделать!

– Никогда не видела, – кивнула Лидия. – И я уверена, что мне не понравится. Не хочу смотреть, как убивают быков.

– Какая неблагодарность! – фыркнула Гала. – Мы дорого заплатили за билет, а ты даже не рада.

– Это потрясающее представление, Лидия, – сказал Дали. – Это как сама жизнь, идущая рука об руку со смертью.