Игры века - Люси Пьерра-Пажо (2017)

Есть разные способы шифрования. Например, шифр Цезаря. Для этого каждую букву в послании заменяют на другую, отстоящую от нее на некоторое количество шагов в алфавите. Например, если вы решите сдвинуть алфавит на три шага вперед, то букву «А» вы всякий раз будете заменять на «Г», букву «Б» – на «Д» и так далее. В этом случае лозунг «СЛАВА ЛАРИСПЕМУ» будет выглядеть так: «ФОГЕГ ОГУЛФТИПЧ». А чтобы запутать посторонних, можно зашифрованный текст разбить на группы по четыре буквы и записать так: ФОГЕ ГОГУ ЛФТИ ПЧ.

Наши герои, Либертэ и Натанаэль, столкнулись с гораздо более сложной системой: шифром Виженера. Здесь уже недостаточно просто сдвинуть алфавит.

Прежде чем приступить к делу, выберите ключ: им может быть слово, предложение или даже целый абзац. Теперь под текстом, который вы собираетесь шифровать, нужно будет записать ключ, буква под буквой. Когда ключ закончится, повторите его снова.

Например, мы хотим зашифровать слова «Слава Лариспему», а в качестве ключа выберем фамилию «Омбревиль».

Дальше нужно воспользоваться вот такой таблицей:

Чтобы зашифровать текст, найдите в верхней строке первую букву текста (в нашем случае – «С»), а в первом столбце – первую букву ключа («О») и запишите ту букву, которая будет на их пересечении (это «Г»). Дальше таким же образом зашифруйте все буквы текста с помощью ключа.

Получится ГЯЯТЫЙШЕМГГДЬО. Сами видите, без ключа разгадать текст, зашифрованный таким образом, будет непросто!

Шифрование по Виженеру – трудное и очень долгое занятие. Так что прибегайте к нему только в особых случаях!

Благодарности

Хочу поблагодарить неутомимую троицу, которая читает и перечитывает мои черновики, поддерживает, дает дельные советы и бранит, когда я этого заслуживаю. Дорогие J., C., V., без вашей помощи мне было бы куда труднее находить выход из непростых ситуаций, в которые я время от времени попадаю.

Зачем я вообще пишу книги? В том числе для того, чтобы находить друзей, которых давно потеряла из виду. Дорогая А. (также известная как Кувшинка), я очень рада, что мы снова встретились. Ты вдумчиво и внимательно прочитала второй том моего романа. Спасибо тебе за это! Также благодарю всю команду издательства Gallimard Jeunesse, которая поворачивает невидимые шестеренки в мире Лариспема. Благодаря вам я многому научилась, увидела новые города и познакомилась с замечательными людьми! Благодарю Донасьена Мари за его волшебные иллюстрации, которые позволяют заглянуть в мой альтернативный Париж.

И, наконец, большое спасибо вам, дорогие читатели! Без вас эта книга не зажила бы своей жизнью, а осталась бы грудой напечатанных и переплетенных листов. Я всегда рада вашим отзывам, как восторженным, так и критическим.